Выходить только перевод. Сохранять все форматы Markdown так же, как в оригинале.
Не добавлять никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Аэропортский зал всегда был тихим местом. Все годы. Вы сидели там, делая вид, что не смотрите на других людей. Отвечали на электронные письма, съедая за это какой-нибудь хлебобородый гранола. А потом уходили.
Это уже прошлое.
Портал-зал только что открылся в Терминале 1 Миннеаполисского международного аэропорта (MSP), прямо там, где пересекаются залы C и D. Это 3800 квадратных футов хаоса. Ну, тщательно подобранный хаос.
Они не строят еще один зал для ожидания.
Игры становятся центром внимания
Это дело рук команды Gameway. У них уже есть залы в девяти аэропортах, но там обычно предлагаются готовые закуски.
Портал-зал хочет, чтобы люди общались друг с другом.
Здесь 17 игровых столов. Nintendo Switch, Xbox, PlayStation.
Вы можете играть в одиночку, или с кем-то за столом. Компетитивная игра — это возможность. Как только вы войдете, все уже готово. Никаких дополнительных расходов за время игры.
Освещение «киношное»: достаточно тускло, чтобы было приятно смотреться, но достаточно ярко, чтобы можно было читать. Здесь есть подобранная музыка. Сиденья заставляют людей сидеть рядом друг с другом. Это социальное место.
Речь не идет о изоляции.
Портал-зал стремится превратить ожидание в активное времяпрепровождение.
Робот-бармен и возможность приготовления еды
Обычно еда — самая скучная часть зала.
Портал нарушает это правило.
Вы получаете буфет. Можете приготовить себе еду самостоятельно: курицу, рис, тофу, овощи, соусы. Если вам не хочется готовить, есть блюда-приманки: цветная капуста, салаты.
А что насчет напитков?
Здесь есть робот-бармен. Да, настоящая машина, которая смешивает коктеле. Она готовит как алкогольные, так и безалкогольные напитки. Это добавляет особенного шарма. Меню полностью посвящено гордости Миннесоты, ведь это MSP.
Посмотрите на signature-напитки:
- The Lag Free: Маргарита, приготовленная из яблочного сока, кленового сиропа и цитрусовых.
- Prince’s Lemonade: Безалкогольный напиток. Назван в честь музыкальной легенды Миннесоты.
Вы также можете купить «премиум» напитки. Но стандартные напитки предлагаются сразу при входе.
Избавьтесь от 70 долларов
Хотите пройти без платы? Платите около 70 долларов.
Ух.
Большинство путешественников не платят 70 долларов просто за то, чтобы смотреть, как робот смешивает напитки. Они используют преимущества своих кредитных карт.
В частности, Priority Pass.
Если у вас есть карта Priority Pass, вы, скорее всего, попадете сюда. Зал принимает членские карты. Неважно, на какую авиакомпанию вы летите. Показайте карту, войдите, поиграйте, выпейте напитки.
Это один из тех случаев, когда преимущества кажутся реально полезными. Не просто металлический предмет в ящике.
Это не просто тихий зал
Нам нравятся новые концепции. Действительно. Путешественники меняют способ использования аэропортов. Молодые путешественники не хотят читать книги. Они хотят наслаждаться впечатлениями. Они хотят оставаться там, а не просто проходить мимо.
Портал-зал пытается использовать этот тренд. Это не первая новая концепция в последние месяцы. Уже появилось несколько таких залов.
Но этот зал имеет роботов и контроллеры.
Интересно, правда? Граница между аэропортом и игровым залом становится все тоньше. Посмотрим, будут ли люди играть в Mario Kart вместо того, чтобы спать. Или просто фотографировать робота для социальных сетей.
